1
00:02:49,310 --> 00:02:51,820
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையலுக்கு, ஒரு துண்டு,

2
00:02:51,820 --> 00:02:54,750
இரண்டாவது தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைனின் பாதி.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,020
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,020 --> 00:03:02,560
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,560 --> 00:03:05,830
இந்த தண்ணீரை பட்டியலிடவும் மற்றும் கற்றுக்கொள்ளவும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களும்.

6
00:03:05,830 --> 00:03:07,660
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,660 --> 00:03:10,070
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,070 --> 00:03:12,670
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,340 --> 00:03:15,870
[கதையாளர்]
இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,

10
00:03:15,870 --> 00:03:19,080
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,910
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,910 --> 00:03:26,780
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:29,750 --> 00:03:31,720
[NARRATOR] ஒரு தொடருக்குப் பிறகு
கடுமையான போர்களில்,

14
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
வைக்கோல் தொப்பி பைரேட்ஸ்
நீர்நிலைகளை அடைந்துள்ளன

15
00:03:33,560 --> 00:03:37,390
புதிய உலகின், ஆளப்பட்டது
நான்கு பேரரசர்கள்.

16
00:03:37,390 --> 00:03:39,100
அவர்களின் முதல் நிறுத்தம் பங்க் ஆபத்து,

17
00:03:39,100 --> 00:03:42,100
ஒரு தீவு பிரிக்கப்பட்டுள்ளது
எரியும் மற்றும் உறைந்த பகுதிகள்.

18
00:03:42,100 --> 00:03:44,700
அங்கு, அவர்கள் பயமுறுத்துவதைக் கற்றுக்கொள்கிறார்கள்
சோதனைகள் நிகழ்த்தப்பட்டன

19
00:03:44,700 --> 00:03:47,070
தீவின் எஜமானரால்,
சீசர் கோமாளி.

20
00:03:47,070 --> 00:03:49,410
பைத்தியங்களுக்கு எதிரான அவர்களின் போராட்டம்
விஞ்ஞானி அவற்றை உருவாக்க காரணமாகிறார்

21
00:03:49,410 --> 00:03:51,110
டிராஃபல்கர் சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி,

22
00:03:51,110 --> 00:03:53,480
ஏழில் ஒன்று
கடலின் போர்வீரர்கள்.

23
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
தீவைத் தேடிய பின்,

24
00:03:54,980 --> 00:03:58,780
லஃபி இறுதியாக நேருக்கு நேர் வருகிறார்
சீசருடன், தானே.

25
00:04:04,790 --> 00:04:06,890
[சீசர் கோமாளி]
நீங்கள் என்னைக் குறைத்து மதிப்பிடக் கூடாது.

26
00:04:06,890 --> 00:04:10,990
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

27
00:04:10,990 --> 00:04:14,130
[சட்டம்]
உன்னைக் காட்டு! நீங்கள் யார்?

28
00:04:14,130 --> 00:04:17,570
[சட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

29
00:04:17,570 --> 00:04:22,810
ஏன்... இங்கே இருக்கிறாய்? இப்போது ஏன்?

30
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
[சிரிக்கிறார்]

31
00:04:29,250 --> 00:04:31,920
[VERGO]
எத்தனை வருடங்கள் ஆனது?

32
00:04:31,920 --> 00:04:35,590
உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் வளர்ந்தவர்கள்.

33
00:04:35,590 --> 00:04:36,290
சட்டம்.

34
00:04:36,290 --> 00:04:38,620
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

35
00:04:47,500 --> 00:04:52,870
[LUFFY] "ஒரு சாமுராய் யார் முடியும்
வெட்டு நெருப்பு! Foxfire Kin'emon!"

36
00:04:52,870 --> 00:04:57,870
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

37
00:05:06,620 --> 00:05:09,050
முதலாளி இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?

38
00:05:09,050 --> 00:05:11,150
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்பினேன்
அதை விட புத்திசாலி.

39
00:05:11,150 --> 00:05:14,730
[காற்சட்டை]

40
00:05:14,730 --> 00:05:15,860
[VERGO]
உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க,

41
00:05:15,860 --> 00:05:18,300
நாங்கள் இதை நம்பவில்லை
சீசர் பாத்திரம் ஒன்று.

42
00:05:20,660 --> 00:05:22,470
பையன் நிழலாடுகிறான்.

43
00:05:22,470 --> 00:05:26,000
அதனால்தான் முதலாளி அனுப்பினார்
தீவின் இரகசிய முகவர்.

44
00:05:26,000 --> 00:05:27,970
அழகான மோனெட், இங்கே.

45
00:05:29,470 --> 00:05:33,040
[VERGO] வதந்தி உள்ளது
நீங்கள் இப்போது ஒரு போர்வீரன்.

46
00:05:33,040 --> 00:05:35,080
அது ஒரு நரகத்தில் ஒரு பதவி உயர்வு.

47
00:05:37,510 --> 00:05:42,490
நீங்கள் எப்போது
இங்கே வா... வெர்கோ?

48
00:05:42,490 --> 00:05:46,160
[VERGO]
ம்? உண்மையில், நான் இப்போதுதான் வந்தேன்.

49
00:05:46,160 --> 00:05:48,990
கொஞ்சம் செலவு செய்து கொண்டிருந்தேன்
டிரஸ்ரோசாவில் நேரம்.

50
00:05:48,990 --> 00:05:51,730
நான் ஒரு சவாரி செய்தேன்
SAD டேங்கர் துறைமுகத்தை விட்டு வெளியேறுகிறது.

51
00:05:51,730 --> 00:05:55,500
இப்போது ... அது தெரிகிறது
சரியான நடவடிக்கையாக இருந்தது.

52
00:05:55,500 --> 00:05:58,840
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

53
00:05:58,840 --> 00:06:01,670
என்னை ஏன் குறிவைக்க வேண்டும்? நான் செய்யவில்லை
உனக்கு ஒரு கெட்ட காரியம் செய்!

54
00:06:01,670 --> 00:06:04,010
[VERGO]
இல்லை. எப்படியும் இல்லை.

55
00:06:04,010 --> 00:06:06,210
ஏனென்றால் உங்களிடம் இருந்திருந்தால்,
நீங்கள் இப்போதே இறந்திருப்பீர்கள்.

56
00:06:06,210 --> 00:06:07,580
அதை உங்களுக்கு உடைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன்,

57
00:06:07,580 --> 00:06:10,750
ஆனால் முட்டாள் இல்லை
நாங்கள் பெரியவர்கள், சட்டம்.

58
00:06:10,750 --> 00:06:12,220
[சிரிக்கிறார்]

59
00:06:12,220 --> 00:06:17,950
[சட்டம்] சரி. அந்த வழக்கில்,
நான் உன்னை முடிக்க வேண்டும்!

60
00:06:17,950 --> 00:06:21,860
ஓ, ஆமாம். இன்னும் ஒன்று
நான் போகும் முன் ஒரு விஷயம்.

61
00:06:21,860 --> 00:06:24,230
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

62
00:06:24,230 --> 00:06:26,360
[VERGO]
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள், குழந்தை.

63
00:06:28,370 --> 00:06:33,370
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

64
00:06:40,240 --> 00:06:43,080
இது உங்களுக்கு மிஸ்டர் வெர்கோ.

65
00:06:52,260 --> 00:06:55,990
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

66
00:07:03,570 --> 00:07:05,940
இங்கே என்ன நடந்தது?

67
00:07:05,940 --> 00:07:07,840
[மரைன் டி]
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை!

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,410
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

69
00:07:09,410 --> 00:07:12,280
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]

70
00:07:12,280 --> 00:07:14,280
அவர் தஷிகியைப் பெற்றுள்ளார்!

71
00:07:14,280 --> 00:07:16,180
இல்லை, அது ஸ்மோக்கர், நினைவிருக்கிறதா?

72
00:07:21,620 --> 00:07:23,750
தெரியும், நான் நினைத்ததில்லை
நான் வைஸ் அட்மிரலைப் பார்க்கிறேன்

73
00:07:23,750 --> 00:07:26,260
நாக் அவுட் ஆகுங்கள்
ஒரு நாளில் இரண்டு முறை.

74
00:07:26,260 --> 00:07:28,590
மேலும் அவர் மட்டும் இல்லை
கீழே சென்றவன்!

75
00:07:28,590 --> 00:07:30,530
மூன்று
வைக்கோல் தொப்பிகளும் செய்தன!

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,860
மாஸ்டர் பயன்படுத்தினார் என்று நினைக்கிறேன்
வெற்றியாளரின் ஹாக்கி?

77
00:07:32,860 --> 00:07:34,260
[மரைன் இ]
கேலி செய்யாதே!

78
00:07:34,260 --> 00:07:36,530
அவர் அப்படி இருக்க வழியில்லை
அவர்களை விட வலிமையானவர்!

79
00:07:36,530 --> 00:07:38,970
[மரைன் எஃப்] பிறகு அது என்ன?
அதாவது, அவர் அனைவரையும் அடித்தார்

80
00:07:38,970 --> 00:07:41,270
படுக்க கூட இல்லாமல்
அவர்கள் மீது ஒரு விரல்!

81
00:07:41,270 --> 00:07:43,510
நல்லது, அது வேடிக்கையாக இருந்தது
அது நீடித்த போது.

82
00:07:46,440 --> 00:07:49,680
[சென்டார் ஏ சிரிக்கிறார்]
நீங்கள் பெறுவது இதுதான், கடற்படை!

83
00:07:49,680 --> 00:07:52,150
நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்
மாஸ்டருடன் குழப்பத்தை விட!

84
00:07:52,150 --> 00:07:54,280
அவர் நமது இரட்சிப்பின் கடவுள்.

85
00:07:54,280 --> 00:07:59,190
[சென்டார்ஸ்] மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

86
00:07:59,190 --> 00:08:01,160
மாஸ்டர்! மாஸ்டர்! மாஸ்டர்!

87
00:08:01,160 --> 00:08:06,130
[சிரிக்கிறார்] இப்போது, நாம் வீணாக்கக் கூடாது
எந்த நேரத்திலும், என் வலிமையான வீரர்கள்!

88
00:08:06,130 --> 00:08:09,300
விரைந்து சென்று இந்த ஐந்து கடற்கொள்ளையர்களையும் கட்டி விடுங்கள்
அயோக்கியர்கள் ஒரேயடியாக!

89
00:08:09,300 --> 00:08:12,700
கடல் ப்ரிசம் கல் ஷேக்கிள்ஸ் பயன்படுத்தவும்
சக்தி வைத்திருப்பவர்கள் மீது.

90
00:08:12,700 --> 00:08:14,470
நீங்கள் முடித்தவுடன்,
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்!

91
00:08:14,470 --> 00:08:17,410
மாலுமிகளை பின்னால் விட்டு விடுங்கள்
ஆய்வகத்திற்குள் அடைக்கலம் தேடுங்கள்.

92
00:08:17,410 --> 00:08:19,810
இது இங்கே மிகவும் ஆபத்தானது.

93
00:08:24,150 --> 00:08:26,250
நீங்கள் அனைவரும் கவனித்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
விசித்திரமான பொருள்

94
00:08:26,250 --> 00:08:28,150
மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது
வானத்தில் இருந்து.

95
00:08:28,150 --> 00:08:31,320
கவலைக்கு எந்த காரணமும் இல்லை,
நான் உங்கள் பாதுகாப்பை உறுதி செய்கிறேன்.

96
00:08:31,320 --> 00:08:33,420
[சென்டார்ஸ்]
சரி! நன்றி, மாஸ்டர்!

97
00:08:33,420 --> 00:08:35,230
[சீசர் கோமாளி] தெரிகிறது
எட்டி கூல் பிரதர்ஸ்

98
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
தங்கள் பணியில் தோல்வியடைந்தனர்.

99
00:08:36,830 --> 00:08:41,260
[சீசர் கோமாளி சிரிக்கிறார்]
ஓ, நான் அவர்களைக் குறை சொல்ல முடியாது.

100
00:08:41,260 --> 00:08:43,730
கலவையை யூகிக்கிறேன்
வைக்கோல் தொப்பி மற்றும் சட்டம்

101
00:08:43,730 --> 00:08:45,770
வெறுமனே மிக அதிகமாக இருந்தது
அவர்கள் கையாள.

102
00:08:45,770 --> 00:08:48,410
[சிரிக்கிறார்]

103
00:08:58,110 --> 00:09:01,890
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]

104
00:09:11,060 --> 00:09:13,560
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]
விலகி இரு!

105
00:09:13,560 --> 00:09:16,730
எதற்காகக் காத்திருக்கிறது, புரூக்?
அவர்களை பின்வாங்கச் சொல்லுங்கள்.

106
00:09:16,730 --> 00:09:18,600
பார், அப்படித்தான் இருக்கிறது
நான் செய்யக்கூடியது அதிகம்!

107
00:09:18,600 --> 00:09:20,370
அவர்கள் அரக்கர்கள்,
சத்தமாக அழுததற்காக!

108
00:09:20,370 --> 00:09:22,540
அவர்கள் போக மாட்டார்கள்
என்னுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்து!

109
00:09:24,310 --> 00:09:28,580
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]
அவர்கள் ஒன்றாக இணைகிறார்கள்!

110
00:09:28,580 --> 00:09:30,080
ஆமாம், அப்படி.

111
00:09:30,080 --> 00:09:32,750
குமிழ்கள் பெரிதாகின்றன
ஒருவருக்கொருவர் உள்வாங்குவதன் மூலம்.

112
00:09:32,750 --> 00:09:36,720
[புரூக் கத்துகிறார்] இது தான்
இப்போது என்னைப் போலவே உயரம்!

113
00:09:42,890 --> 00:09:47,260
[முணுமுணுப்பு]

114
00:09:47,260 --> 00:09:51,970
நான் அவரை எங்களுடன் அழைத்து வந்தேன்,
அதனால் அவனை இங்கு இறக்க அனுமதிக்க முடியாது.

115
00:09:51,970 --> 00:09:56,340
நான் இப்போது ஒரு பெண்ணாக இருக்கலாம்,
ஆனால் இது மனிதனை உயர்த்துவதற்கான நேரம்!

116
00:09:56,340 --> 00:09:57,570
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

117
00:09:57,570 --> 00:10:00,980
உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பவர்களைக் கையாளுங்கள்.
நான் அதிக நேரம் இருக்க மாட்டேன்.

118
00:10:01,780 --> 00:10:04,750
[புரூக்]
கவனமாக! கீழே நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

119
00:10:09,190 --> 00:10:11,590
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

120
00:10:11,590 --> 00:10:16,030
ஜீஸ். அந்த சமையல்காரர் எப்போதும்
அப்படி ஒரு வலி.

121
00:10:16,030 --> 00:10:19,130
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]

122
00:10:19,130 --> 00:10:21,460
[புரூக் கத்துகிறார்] இல்லை! தயவுசெய்து!
என் பின்னால் வராதே!

123
00:10:21,460 --> 00:10:23,600
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்.
பின்வாங்க, அசுரனே!

124
00:10:23,600 --> 00:10:26,200
ஐயோ! திடீரென்று எப்படி இருந்தாய்
இவ்வளவு பெரியதாக இருக்க முடியுமா?

125
00:10:26,200 --> 00:10:28,970
ஏய், ஜோரோ! எனக்கு உதவுங்கள்!

126
00:10:40,350 --> 00:10:44,220
[புரூக் சுவாசிக்கிறார்] நன்றி!
நான் போனவன் என்று நினைத்தேன்!

127
00:10:44,220 --> 00:10:45,390
[ZORO]
ஆமா?

128
00:10:47,320 --> 00:10:48,460
ஓடு! வாயு துப்புகிறது!

129
00:10:48,460 --> 00:10:51,230
[புரூக்]
ஆமா? அச்சச்சோ, முகத்தில்!

130
00:10:51,230 --> 00:10:53,660
[புரூக் இருமல்]

131
00:10:53,660 --> 00:10:57,700
இல்லை! அது விஷ வாயு!
என் கண்கள்! என் கண்கள்!

132
00:10:57,700 --> 00:11:01,200
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
அட, எனக்கு கண்கள் இல்லை.

133
00:11:02,570 --> 00:11:05,210
[புரூக்] என்ன நினைக்கிறேன்?
உங்கள் தாக்குதல்களிலிருந்து நான் விடுபடவில்லை!

134
00:11:05,210 --> 00:11:07,240
இப்போது என்னிடம் சண்டையிடுங்கள்,
ஜெலட்டின் வில்லன்!

135
00:11:07,240 --> 00:11:10,880
[புரூக் கத்தி]
ஓ, இல்லை! மீண்டும் இல்லை!

136
00:11:10,880 --> 00:11:13,380
எங்களால் பயன்படுத்த முடியாது என்று தெரிகிறது
அவர்களுக்கு எதிராக வாள்கள்.

137
00:11:13,380 --> 00:11:14,820
விஷ வாயுவை துப்புகிறார்கள்!

138
00:11:14,820 --> 00:11:16,920
நீங்கள் ஏன் சென்றீர்கள் மற்றும்
கெட்ட விஷயத்தை குத்தவா?

139
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
அது எனக்கு செய்ததை நீ பார்த்தாய்!

140
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
உன்னை மட்டும் பிடிக்கவில்லை.

141
00:11:20,920 --> 00:11:22,660
[புரூக் சிரிக்கிறார்]

142
00:11:22,660 --> 00:11:25,060
[புரூக்] ஓ, ஓ,
அவர்கள் எங்களை சுற்றி வளைத்துள்ளனர்.

143
00:11:26,260 --> 00:11:27,930
இது நல்லதல்ல.

144
00:11:40,280 --> 00:11:42,350
[சஞ்சி (நாமி) நடுங்குகிறது]
உறைபனி!

145
00:11:42,350 --> 00:11:45,420
நான் விரைந்து சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அந்த சாமுராய் உடல்!

146
00:11:45,420 --> 00:11:48,690
சரி. நான் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

147
00:11:48,690 --> 00:11:50,720
அவதானிப்பு ஹக்கி!

148
00:11:59,900 --> 00:12:01,730
[புரூக்]
நாம் இப்போது என்ன செய்யப் போகிறோம்?

149
00:12:01,730 --> 00:12:03,200
நாங்கள் ஓட எங்கும் இல்லை!

150
00:12:03,200 --> 00:12:05,440
ஏய், எனக்குத் தெரியும்! அவை உருவாக்கப்பட்டன
ஜெல்லி, சரியா?

151
00:12:05,440 --> 00:12:07,270
நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒன்றை சாப்பிட முயற்சிக்கவும்.

152
00:12:07,270 --> 00:12:08,940
என்ன? வழி இல்லை!

153
00:12:08,940 --> 00:12:12,110
நீங்கள் என்னை கொடுமைப்படுத்துவதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
இது போன்ற விஷயங்களில், ஜோரோ!

154
00:12:12,110 --> 00:12:14,610
எனக்கு கிட்டத்தட்ட 70 வயதாகிறது
உன்னை விட மூத்தவன்!

155
00:12:14,610 --> 00:12:17,410
சரி, மன்னிக்கவும் என்று கேட்டேன்.
பரவாயில்லை தாத்தா.

156
00:12:17,410 --> 00:12:19,480
நீங்கள் செய்யவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
என்னை அப்படி அழைக்கவும்!

157
00:12:19,480 --> 00:12:21,150
நான் "தாத்தா" இல்லை,
நான் ஒரு உயிருள்ள எலும்புக்கூடு --

158
00:12:21,150 --> 00:12:24,120
[KIN'EMON கத்துகிறார்]

159
00:12:24,120 --> 00:12:25,490
[ZORO]
ஐயோ, அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

160
00:12:25,490 --> 00:12:28,630
[புரூக்]
நீங்கள் நலமா? ஆ, மிஸ்டர் சாமுராய்?

161
00:12:28,630 --> 00:12:31,290
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]
அடடா, குளிர்!

162
00:12:31,290 --> 00:12:33,400
இதற்கு மன்னிக்கவும், நமி.

163
00:12:33,400 --> 00:12:38,900
ஆமா? அது என்ன? அது
சேறு விஷம் அல்லது ஏதாவது?

164
00:12:38,900 --> 00:12:41,640
சரி, அது நன்றாக இருக்கிறது.
இங்கே நம்பிக்கை இருக்கிறது

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,670
நடுவில் சிக்கவில்லை
அந்த விஷ மேகத்தின்.

166
00:12:48,850 --> 00:12:50,480
[சஞ்சி (நாமி)] நான் இருந்தேன்
கண்காணிப்பு ஹக்கியைப் பயன்படுத்துகிறது

167
00:12:50,480 --> 00:12:53,250
இப்போது சிறிது நேரம் மற்றும்
நான் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

168
00:12:53,250 --> 00:12:54,820
அது பலவீனமாக இருக்க வேண்டும்.

169
00:12:54,820 --> 00:12:57,090
என்னால் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது
அதன் உயிர் சக்திக்கு இடையில்

170
00:12:57,090 --> 00:12:59,360
மற்றும் அந்த மீன்
நீந்துகிறேன்!

171
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
ம்? ஒரு சுறா?

172
00:13:08,130 --> 00:13:10,170
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

173
00:13:12,340 --> 00:13:17,340
[கத்துகிறார்]

174
00:13:19,480 --> 00:13:22,610
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்] நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
சரி, மிஸ்டர் சாமுராய்?

175
00:13:22,610 --> 00:13:25,150
ஏய், என்ன விஷயம்?
நீங்கள் வலியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

176
00:13:25,150 --> 00:13:28,220
[சத்தம் தொடர்கிறது]

177
00:13:28,220 --> 00:13:31,650
[சஞ்சி (நாமி)] ஐயோ, வேண்டாம்!
நீங்கள் என்னை விட்டு விலகவில்லை!

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,830
[சஞ்சி (நாமி)]
அதை மெல்லுவதை நிறுத்து, அடப்பாவி!

179
00:13:42,830 --> 00:13:46,670
இது வலிக்காது,
அது கொஞ்சம் அரிக்கிறது!

180
00:13:46,670 --> 00:13:47,540
[கத்துகிறார்]

181
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
ஜீஸ், என்ன கிடைத்தது
இந்த பையனுக்குள்?

182
00:13:49,740 --> 00:13:53,010
அது பயங்கரமாக இருக்க வேண்டும்
போன்ற ஒலிகள்.

183
00:13:53,010 --> 00:13:56,080
[உறுமுகிறது]
ஐயோ! நான் நலம்!

184
00:13:56,080 --> 00:13:58,310
ஏதாவது இருக்கலாம்
சஞ்சிக்கு நடந்ததா?

185
00:13:58,310 --> 00:13:59,650
[ZORO]
ம்.

186
00:13:59,650 --> 00:14:01,920
[சஞ்சி (நாமி)]
இல்லையேல் விடுங்கள், சுறா!

187
00:14:10,560 --> 00:14:14,430
[சஞ்சி (நாமி)]
இப்போது! ஜூ ஷூட்!

188
00:14:22,510 --> 00:14:25,070
[சஞ்சி (நாமி)] எனக்கு கடைசியாக கிடைத்தது
சாமுராய் புதிர் துண்டு!

189
00:14:25,070 --> 00:14:28,550
இப்போது நாம் ஏழைகளை வைக்கலாம்
பாஸ்டர்ட் மீண்டும் ஒன்றாக!

190
00:14:28,550 --> 00:14:30,610
நான் விரைந்து கரைக்கு செல்ல வேண்டும்!

191
00:14:31,850 --> 00:14:33,880
[சஞ்சி (நாமி)]
ஓ, அது மூடுகிறது!

192
00:14:36,550 --> 00:14:37,750
[சஞ்சி (நாமி)]
அடடா!

193
00:14:43,730 --> 00:14:44,930
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

194
00:14:50,100 --> 00:14:52,400
[சஞ்சி (நாமி)]
விஷம் ஏற்கனவே இவ்வளவு தூரம் வந்ததா?

195
00:14:52,400 --> 00:14:55,710
இப்போது நான் என்ன செய்வேன்?
நான் முற்றிலும் சூழப்பட்டிருக்கிறேன்!

196
00:14:57,270 --> 00:14:58,710
[சஞ்சி (நாமி)]
நமியின் உடம்பு பலமா

197
00:14:58,710 --> 00:14:59,980
என்னை இதிலிருந்து வெளியேற்றவா?

198
00:14:59,980 --> 00:15:02,110
மட்டுமே இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி.

199
00:15:02,110 --> 00:15:05,080
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்]
சஞ்சிக்கு இது நன்றாக இல்லை!

200
00:15:05,080 --> 00:15:07,380
ஏரி முழுவதும் மாறி வருகிறது
விஷத்தின் நிறம்!

201
00:15:07,380 --> 00:15:09,220
அவர் விரைந்து செல்வது நல்லது
மற்றும் கரைக்கு வா!

202
00:15:09,220 --> 00:15:11,290
[புரூக் கத்துகிறார்]

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,430
[சஞ்சி (நாமி)]
நீல நடை!

204
00:15:16,430 --> 00:15:20,130
மூடாதே! மூடாதே!
மூடாதே! மூடாதே!

205
00:15:22,500 --> 00:15:24,630
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]

206
00:15:24,630 --> 00:15:26,400
பார்! அவர் அதை உயிருடன் வெளியேற்றினார்!

207
00:15:26,400 --> 00:15:29,640
நிச்சயமாக செய்தேன். மேலும் அவர்
உடற்பகுதி கிடைத்தது.

208
00:15:32,140 --> 00:15:34,840
[அழுகை]
அவர் சொன்னது போலவே!

209
00:15:51,660 --> 00:15:54,460
[சிணுங்கல்]
நான் இங்கே என்ன சொல்ல முடியும்?

210
00:15:54,460 --> 00:15:57,830
நான் ஒருபோதும் இல்லை என்று பயந்தேன்
என் உடல் எப்படி இருக்க வேண்டும் என திரும்பியது.

211
00:15:57,830 --> 00:16:01,300
ஆனால் உங்களுக்கு நன்றி, நான் ஒரு
முழு சாமுராய் மீண்டும்.

212
00:16:09,610 --> 00:16:11,050
ஆஹா! நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்,

213
00:16:11,050 --> 00:16:13,620
நீங்கள் என்னை விட மிகவும் உயரமானவர்
நீங்கள் இருப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தேன்.

214
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
என்னை விட உயரம் கூட, நான் நம்புகிறேன்.

215
00:16:15,620 --> 00:16:19,660
ஏன் ஆம், அது உண்மைதான்.
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.

216
00:16:19,660 --> 00:16:23,060
ஜென்டில்மேன். நான்
சாமுராய், கினிமான்.

217
00:16:23,060 --> 00:16:26,000
என்ற ஊரில் இருந்து வந்தவன் நான்
வானோ நிலத்தில் குரி,

218
00:16:26,000 --> 00:16:27,200
நீங்கள் அறியவில்லை என்றால்.

219
00:16:27,200 --> 00:16:31,500
இங்கே யாராவது எனக்கு உதவ முடியுமா?
நான் உறைந்து சாகப்போகிறேன்!

220
00:16:31,500 --> 00:16:35,570
ஆம்! காத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும்!
இதை செய்ய வேண்டும்!

221
00:16:37,710 --> 00:16:40,640
[சஞ்சி (நாமி) முணுமுணுக்கிறார்]
இன்னும் குளிராக இருக்கிறது.

222
00:16:40,640 --> 00:16:43,750
அந்த கோட் காணாமல் போகிறது
அவர் அதை கழற்றியவுடன், இல்லையா?

223
00:16:43,750 --> 00:16:45,980
நான் உன்னை என்ன அழைப்பேன்,
சுருள் புருவமா?

224
00:16:45,980 --> 00:16:48,920
நான் உங்களை அறிய விரும்புகிறேன்
மரியாதைக்குரிய பெயர், என் நல்ல ஐயா.

225
00:16:48,920 --> 00:16:52,190
[முணுமுணுப்பு]
நன்றாக. என் பெயர் சஞ்சி!

226
00:16:52,190 --> 00:16:54,190
"சார்" தனம் வெட்டு, சரியா?

227
00:16:54,190 --> 00:16:56,030
என்ன, நீங்கள் உங்கள் உடலைத் திரும்பப் பெறுகிறீர்கள்
மற்றும் திடீரென்று

228
00:16:56,030 --> 00:16:57,690
நீ நடிக்க ஆரம்பி
மிஸ்டர் மேனர்ஸ் போல?

229
00:16:57,690 --> 00:16:59,530
நான் உதவி செய்ய என் கழுத்தை வெளியே வைத்தேன்
நீ சும்மா இருந்த போது

230
00:16:59,530 --> 00:17:02,030
ஒரு துண்டிக்கப்பட்ட தலை, ஆனால் அதற்கு பதிலாக
பாராட்டத்தக்க வகையில்,

231
00:17:02,030 --> 00:17:06,100
நீ என்னை அவமானப்படுத்துகிறாய்!
நீங்கள் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

232
00:17:06,100 --> 00:17:07,570
[KIN'EMON மூச்சுத்திணறல்]

233
00:17:09,040 --> 00:17:11,710
[KIN'EMON]
நான் விரைவில் அறிந்திருந்தால்!

234
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
[சஞ்சி]
ம்?

235
00:17:12,710 --> 00:17:16,210
நான் கடற்கொள்ளையர்களை வெறுக்கிறேன்!
நான் யூகித்திருக்க வேண்டும் என்றாலும்.

236
00:17:16,210 --> 00:17:18,880
அது விளக்குகிறது
உங்கள் காட்டுமிராண்டித்தனம்!

237
00:17:18,880 --> 00:17:22,190
ஆ! நீங்கள் என் கடைசி நரம்பில் இருக்கிறீர்கள்!

238
00:17:22,190 --> 00:17:26,190
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது எல்லாம்,
"என் உடலைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்!"

239
00:17:26,190 --> 00:17:28,620
உதவி கேட்கிறது
உங்களிடமிருந்து கடற்கொள்ளையர்களா?

240
00:17:28,620 --> 00:17:30,690
நான் இறந்துவிடுவேன்!

241
00:17:30,690 --> 00:17:33,700
ஆம், ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
பரிதாபம் ஒரு ஏழை உடல் இழந்த தலை

242
00:17:33,700 --> 00:17:36,030
தன்னை தற்காத்துக் கொள்ள முடியாதவர்
யாராவது தாக்கினால்.

243
00:17:36,030 --> 00:17:38,870
எனவே, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
என்னை சுமக்க? ஆமா?

244
00:17:38,870 --> 00:17:43,870
[சிணுங்குகிறது]

245
00:17:46,380 --> 00:17:51,710
நான் ஒரு பயங்கரமான நபர்.
என்னை மன்னியுங்கள்!

246
00:17:51,710 --> 00:17:55,950
என் உயிருக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்!
உங்கள் கருணையை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.

247
00:17:55,950 --> 00:17:57,890
நான் வாழும் வரை அல்ல!

248
00:17:57,890 --> 00:18:00,920
நான் உன்னையும் உன் நண்பர்களையும் அவமதித்தேன்,
ஆயினும் நீ என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

249
00:18:00,920 --> 00:18:03,660
நீங்கள் சத்தியம் செய்தபோது நான் உங்களை சந்தேகித்தேன்
என்னை மீண்டும் முழுமையாக்க.

250
00:18:03,660 --> 00:18:06,730
மற்றும் நான் நம்பவில்லை
அது நடக்கும் வரை!

251
00:18:06,730 --> 00:18:09,500
என்னை மன்னியுங்கள்!
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

252
00:18:09,500 --> 00:18:13,070
உங்கள் கருணைக்கு நான் தகுதியற்றவன்!
நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகித்திருக்கக்கூடாது!

253
00:18:13,070 --> 00:18:16,270
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
தலையைத் தூக்கு, முட்டாள்!

254
00:18:16,270 --> 00:18:19,610
எந்த மனிதனும் கீழே இறங்கக்கூடாது
அவரது முழங்கால்கள் மற்றும் பிச்சை, உங்களுக்கு அது கிடைத்ததா?

255
00:18:19,610 --> 00:18:24,910
ஆம். நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நீ இல்லாமல்... நான் இருப்பேன்...

256
00:18:24,910 --> 00:18:25,920
[KIN'EMON சோப்ஸ்]

257
00:18:25,920 --> 00:18:27,350
மன்னிக்கவும்.

258
00:18:27,350 --> 00:18:30,650
குறுக்கிடுவதை நான் வெறுக்கிறேன்
இந்த தொடுகின்ற தருணம், நான் வேண்டும்.

259
00:18:30,650 --> 00:18:31,690
[இரண்டும்]
ஆமா?

260
00:18:31,690 --> 00:18:33,490
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது தோன்றும்

261
00:18:33,490 --> 00:18:35,460
நாங்கள் மரண நிலையில் இருக்கிறோம்
இப்போது ஆபத்து.

262
00:18:36,990 --> 00:18:40,130
[புரூக்] எங்களின்...
வண்ணமயமான நண்பர்.

263
00:19:11,190 --> 00:19:12,560
[சாப்பர் முணுமுணுப்பு]

264
00:19:19,070 --> 00:19:22,240
[CHOPPER] அது அவருடைய ஆய்வகம்.
இது என்னுடைய வாய்ப்பு!

265
00:19:22,240 --> 00:19:25,640
எப்படி என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
அவர் NHC10 ஐ உருவாக்கினார்.

266
00:19:28,640 --> 00:19:31,410
[CHOPPER gasps]
அதுவா?

267
00:19:41,260 --> 00:19:44,060
சரியானது! அது உள்ளே இருக்க வேண்டும்
இந்தப் புத்தகம் எங்கோ!

268
00:19:44,060 --> 00:19:46,160
இப்போது, ​​மயக்க மருந்து கண்டுபிடிக்க.

269
00:20:04,750 --> 00:20:07,680
[சிரிக்கிறார்]

270
00:20:07,680 --> 00:20:10,520
[சென்டார் ஏ] மாஸ்டர், ஏர்ஷிப்
தயாராக உள்ளது மற்றும் செல்ல தயாராக உள்ளது.

271
00:20:10,520 --> 00:20:12,720
நான் பார்க்கிறேன். சிறப்பான பணி.

272
00:20:12,720 --> 00:20:15,790
நாம் ஏன் நிறுத்தக்கூடாது
மற்றும் குழந்தைகளை அழைத்து செல்லவா?

273
00:20:15,790 --> 00:20:18,390
இது அவர்களுக்கு நேரம்
மற்றொரு மிட்டாய் வேண்டும்.

274
00:20:18,390 --> 00:20:21,560
வைக்கோல் தொப்பிகள் மற்றும் வைத்து
ஒரு கூண்டில் கடற்படையினர்.

275
00:20:21,560 --> 00:20:24,270
பின்னர் அதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
என் அறைகள் ஒரே நேரத்தில்.

276
00:20:24,270 --> 00:20:26,640
[சென்டார்ஸ்]
ஆம், மாஸ்டர்!

277
00:20:26,640 --> 00:20:29,040
[முணுமுணுப்பு]

278
00:20:30,040 --> 00:20:34,240
[புரூக் மூச்சுத்திணறல்] நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்!
நாம் செல்ல எங்கும் இல்லை!

279
00:20:37,050 --> 00:20:38,650
அனைத்திற்கும் என்ன இருக்கிறது
சேறு, தோழர்களே?

280
00:20:38,650 --> 00:20:41,750
நான் உன்னிடம் சொன்னேன் என்று நினைத்தேன்
அதை பற்றி ஏதாவது செய்ய!

281
00:20:41,750 --> 00:20:45,050
சரி, நாங்கள் முயற்சித்தோம்
வேலை செய்யவில்லை, அதனால் நாங்கள் கைவிட்டோம்.

282
00:20:45,050 --> 00:20:46,960
நாம் என்ன செய்ய முன்வந்தோம்?

283
00:20:46,960 --> 00:20:49,330
நீங்கள் செய்யக்கூடாது
மிக எளிதாக விட்டுக்கொடுத்தேன்!

284
00:20:49,330 --> 00:20:51,160
எப்படியாவது தடுத்து நிறுத்த வேண்டும்!

285
00:20:51,160 --> 00:20:52,630
அதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
நாமி என்னைக் கொன்றுவிடுவார்

286
00:20:52,630 --> 00:20:55,130
ஏதாவது இருந்தால்
இந்த உடலுக்கு நடக்கும்.

287
00:20:55,130 --> 00:20:59,640
[சஞ்சி (நாமி) மூச்சுத்திணறல்]

288
00:20:59,640 --> 00:21:02,340
நீங்கள் ஒருபோதும் கொடுக்க மாட்டீர்கள்
அது அவளிடம் திரும்பியது, நீங்களா?

289
00:21:02,340 --> 00:21:04,510
இல்லை, நரகத்தில் வழியில்லை.

290
00:21:04,510 --> 00:21:05,910
நான் ஒரு ஆலோசனை கூறினால்,

291
00:21:05,910 --> 00:21:07,780
நாம் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது
அதை நெருப்பால் அழிக்கவா?

292
00:21:07,780 --> 00:21:09,280
[அனைத்தும்]
ஆமா?

293
00:21:09,280 --> 00:21:12,420
என் கத்தியைப் பார்க்கவா?
வெட்டும்போது எரிகிறது!

294
00:21:12,420 --> 00:21:15,590
அதனால்தான் நான் அறியப்பட்டவன்
Foxfire Kin'emon என.

295
00:21:15,590 --> 00:21:19,020
ஒரு பாதையை ஒளிரச் செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்
அதனால் நாம் தப்பிக்கலாம்!

296
00:21:20,820 --> 00:21:23,090
நீங்கள் எதிரிகளை எரித்து வெட்ட முடியுமா?

297
00:21:23,090 --> 00:21:25,630
மந்திரம் போல் தெரிகிறது,
என்னை கேட்டால்.

298
00:21:34,870 --> 00:21:36,140
[KIN'EMON]
ம்.

299
00:21:40,640 --> 00:21:41,980
[KIN'EMON அலறல்]

300
00:21:47,620 --> 00:21:49,990
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

301
00:21:49,990 --> 00:21:51,620
[உறுமுகிறது]

302
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

303
00:22:13,540 --> 00:22:16,580
அவர் அதை வெட்டினார்! வழி இல்லை!

304
00:22:16,580 --> 00:22:18,650
[KIN'EMON] நான் அழித்துவிட்டேன்
எங்கள் சேறு பாதை.

305
00:22:18,650 --> 00:22:20,520
நான் உங்களுக்காக வருகிறேன், மோமோனோசுகே!

306
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
[புரூக் கத்துகிறார்]
நாம் இன்னும் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறோம்?

307
00:22:23,320 --> 00:22:25,490
நாங்கள் மூழ்கிவிட்டோம் என்று நினைத்தேன்
அந்த பாரிய நெருப்பினால்

308
00:22:25,490 --> 00:22:27,720
வெடிப்பு, ஆனால் நான்
இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம், இல்லையா?

309
00:22:27,720 --> 00:22:29,730
என்னை மன்னியுங்கள், மிஸ்டர் கினிமான்?

310
00:22:29,730 --> 00:22:33,030
நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால், உங்களால் முடியும்
என்ன நடந்தது என்பதை விளக்குவாயா?

311
00:22:33,030 --> 00:22:36,370
நான் கவலைப்படவே இல்லை.
நான் வெடிப்பை வெட்டினேன்.

312
00:22:36,370 --> 00:22:37,430
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

313
00:22:37,430 --> 00:22:40,000
[KIN'EMON] மை ஃபாக்ஸ்ஃபயர்
சுடருடன் ஸ்டைல் துண்டுகள்.

314
00:22:40,000 --> 00:22:42,910
மற்றும் அறிவு மூலம் மற்றும்
எனது எண்ணற்ற ரகசிய கலைகளின் பயன்பாடு,

315
00:22:42,910 --> 00:22:45,740
என்னால் வெட்ட முடிகிறது
சுடர் வழியாகவும்.

316
00:22:45,740 --> 00:22:50,110
முடியும் நெருப்பு இல்லை
என் கத்தியை தாங்க. இல்லை!

317
00:22:50,110 --> 00:22:53,220
இப்போது பின்னர்,
Momonosuke ஆபத்தில் உள்ளது.

318
00:22:53,220 --> 00:22:56,420
நான் போய் அவனைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

319
00:22:56,420 --> 00:22:57,950
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

320
00:23:04,460 --> 00:23:06,800
[ZORO]
பொறுங்கள்!

321
00:23:06,800 --> 00:23:07,460
[KIN'EMON]
ம்?

322
00:23:07,460 --> 00:23:10,430
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
ஒரு சாமுராய் செயலில் இருப்பதைக் காண்க.

323
00:23:10,430 --> 00:23:15,100
என்ன சொல்றீங்க?
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற நான் உதவுகிறேன்.

324
00:23:15,100 --> 00:23:16,370
[சிரிக்கிறார்]

325
00:23:24,310 --> 00:23:26,250
[கதையாளர்] ஒரு மர்மம்
தனிநபர் தோன்றும்

326
00:23:26,250 --> 00:23:30,120
மற்றும் சட்டத்தை காயப்படுத்த நிர்வகிக்கிறது
அவரது அதீத பலத்துடன்.

327
00:23:30,120 --> 00:23:32,250
திகிலூட்டும் போது
இந்த நபரின் உண்மை

328
00:23:32,250 --> 00:23:33,790
வைக்கோல் தொப்பிகளை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறது,

329
00:23:33,790 --> 00:23:36,560
எப்போது ஒப்பிடும்போது அது ஒன்றும் இல்லை
அவர்கள் உண்மையான அடையாளத்தைக் கண்டறிகின்றனர்

330
00:23:36,560 --> 00:23:40,760
பின்னால் மூளையாக செயல்பட்டவர்
சீசர் மற்றும் புதிரான வெர்கோ.

331
00:23:40,760 --> 00:23:42,300
[LUFFY]
அடுத்தது, ஒரு துண்டு!

332
00:23:42,300 --> 00:23:46,270
"அதிர்ச்சி! உண்மையான அடையாளம்
மர்ம மனிதன் வெர்கோவின்!"

333
00:23:46,270 --> 00:23:48,570
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!